Сада имам само две ствари Моје пријатеље И Мој термос.
Teď mám jen dvě věci, svoje kamarády... a... svou termosku.
Оно што је најважније је да је сад људско биће... стање које носи две ствари... савест... и... кратак век.
Ještě k tomu je člověk. S tím jsou spojeny dva handicapy. Svědomí a krátký život.
И требају му само две ствари, старчев новац, и авион шефа мафије.
A potřebuje jenom dvě věci: peníze od starouše a letadlo od šéfa gangu.
Само две ствари су добре кад си у затвору, дркање и размишљање о срањима која ћеш направити кад изађеш.
V base jsou fajn jen dvě věci: vyhonit si ho a přemejšlet, jakej bordel uděláš, až vylezeš.
И кад дођеш су моје године, остаће ти само једна-две ствари.
A když se dostaneš do mého věku, tak ti možná zůstanou jen dvě věci.
За тебе је све могуће, јер имаш једине две ствари које су вредне да се имају.
Pro vás je vše možné, protože máte ony dvě jediné věci, které stojí za to, mít.
У основи, имаш само да радиш две ствари.
V podstatě máš dělat pouze dvě věci. Dvě!
Тог дана сам одлучила две ствари:
Toho dne jsem učinila dvě rozhodnutí.
Хоћу да буду веома јасне две ствари.
Chci, aby bylo jasno ve dvou věcech.
Ти имаш команду над две ствари, ништа и дупло голо.
Velíš dvěma věcem... Ničemu a prázdnotě.
Две ствари ће се десити - ћеш ми све желим да знам, онда ћу те убити.
Dvě věci se bude dít - mi řeknete všechno, co chci vědět, pak tě zabiju.
Побеђујемо ако уверимо свет у две ствари:
Vyhrajeme pokud svět bude vědět dvě věci:
Снагу нације одређују две ствари- њени енергетски ресурси и њени ратни капацитети.
Sílu národa určují dvě věci. Její energetické zdroje a možnosti vést válku.
Тако да, од сада, ту су само две ствари које морате знати унапред.
A momentálně, máme 2 věci, které nám v budoucnu zbývají.
Управо то, радим две ствари истовремено.
To přesně myslím, dělám dvě věci najednou.
Ово је најдиректнији, очигледни спој ове две ствари.
Jde o nejpřímější, nejjasnější průnik těchto dvou disciplín.
Јер за мене док сам одрастао, због односа са том мушком кутијом, питање да ли нешто желим је значило једну од две ствари, секс или дрога - а нисмо се дрогирали.
Protože pro mě, vyrůstajícího v té době, a s naším vztahem k tomuto mužskému zaškatulkování, „Chceš nějakou?“ znamenalo jednu ze dvou věcí: sex nebo drogy – a my jsme v drogách nejeli.
Две ствари: један, никада нисам имао секс.
Dvě věci: Zaprvé, nikdy jsem neměl sex.
И пошто сам рекла да су ми узори, пратила сам две ствари којима су ме родитељи научили.
Rodiče byli mým vzorem a žila jsem podle dvou věcí, které mne vštěpili.
без неке напредне анализе, до 2050. постоје две ствари које могу повећати потрошњу енергије.
bez nějaké pokročilé analýzy, do roku 2050, nalezneme dvě příčiny nárůstu spotřeby energie.
Није то само једна или две ствари које су лошије, то је већина ствари.
Nejde jen o jednu nebo dvě věci, které by byly špatně, jde o většinu věcí.
Другим речима, кајање захтева две ствари:
Jinými slovy, lítost vyžaduje dvě věci.
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Především dvě věci, které jsem se o sobě naučila, jsem nechtěla zapomenout. Jak důležité bylo prozkoumávat a zároveň jak důležité je mít pod dohledem svůj vlastní pravý sever.
Како да помиримо те две ствари, да то води до више расправе, али мислимо да је добро?
Jak tedy tyhle dvě věci sladíme? Více sporů, ale zároveň si myslíme, že to bylo dobře.
Међутим, а ово је велико „међутим“, таква еволуција захтева две ствари које ми можда немамо увек или које не можемо увек приуштити, а то су смрт и време.
Ale, a to je veliké ale, taková evoluce vyžaduje dvě věci, které nemusíme vždy mít nebo si je moct dovolit, a těmi jsou smrt a čas.
Кључ херојства су две ствари: А: Морате да делате кад су други пасивни.
Klíčem k hrdinství jsou dvě věci. A: Musíte jednat, když ostatní lidé nejednají.
Али те две ствари - посвећеност религији и јако друштвено јединство - су им такође отежале да се на крају промене и да науче од Инуита.
Ale obě dvě věci - oddanost náboženství a společenská jednota - Vikingům ztížily, aby přijali nezbytné změny a aby se poučili z příkladu Inuitů.
На неки начин, оно што Бернули каже је да, ако можемо да проценимо и умножимо ове две ствари, увек би требало тачно да знамо како да се понашамо.
V podstatě Bernoulli říká, že pokud dokážeme odhadnout a vynásobit tyto dvě věci, budeme vždy přesně vědět, jak se zachovat.
Сад, овде видите веома интересантан шаблон, а то је, прво, да су две ствари ужасно прецењене, торнадо и ватромети;
Teď, zde vidíme zajímavý vzor, tak především dvě věci jsou ohromně přeceňované, konkrétně tornáda a ohňostroje;
Они ће се померати до тачке кад се не виде више, и желим да приметите две ствари.
Postupně budou ustupovat do pozadí, až zmizí na horizontu, a chci aby ste si všimli dvou věcí.
Желим да видите да су две ствари тачне.
A teď vám chci říct dvě zásadní věci.
Свако ко не разликује те две ствари ће покварити студију о срећи, а ја припадам групи студената о добробити који кваре ову студију о срећи већ дуже време управо на овај начин.
Kdokoli nebude rozlišovat tyto dva koncepty, úplně zmotá výzkumy o štěstí, a i já sám patřím k těm studentům spokojenosti, kteří pletli dohromady ty dvě věci při výzkumech štěstí přesně tímto způsobem.
Ове две ствари изгледају као два раздвојена проблема, али почела сам да размишљам о томе шта су гојазност и глад.
Tyto dva problémy se tedy zdají být rozdvojené, ale, víte, já o tom začala přemýšlet co je obezita a hlad.
И уместо да те две ствари схватамо као два одвојена проблема, заиста је важно да на њих гледамо као на један систем.
A místo abychom brali tyto dvě věci jako rozdvojené problémy, které jsou z podstaty oddělené, je opravdu důležité dívat se na ně jako na jeden systém.
он је стварно важан вођа, прави визионар, човек напредног размишљања, и он ми је рекао две ствари када сам му пришао.
velmi důležitá osoba v zemi, skutečně vizionářský, moderně smýšlející muž -- řekl mi dvě věci, když jsem se s ním setkal.
Рекао је: ”Грег, желео бих да урадите две ствари.
Řekl, "Gregu, rád bych udělal dvě věci.
0.5915379524231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teď mám jen dvě věci, svoje kamarády... a... svou termosku. 